ARIEL MAGNUS Y DANIEL KRUPA

Jueves literarios en el Malvinas
A las 19.30 hs.
Ciclo: Cuatro ficciones
Libros, escritores, charlas, debates

MAYO: EL BICENTENARIO
después de 200 años...

Jueves 20 / Las nuevas voces en la narrativa argentina
Invitados: Ariel Magnus y Daniel Krupa

Ariel Magnus: nació en 1975 en Buenos Aires. Estudió literatura española y filosofía en Alemania. Publicó Sandra (2005), La abuela (2006), Un chino en bicicleta (2007, que ganó el Premio iberoamericano de Novela La otra orilla y será traducido a seis idiomas), Muñecas (2008, que ganó el Premio iberoamericano de Novela Breve Juan de Castellanos), Cartas a mi vecina de arriba (2009), Ganar es de perdedores y otros cuentos de fútbol (2010) y Doble crimen (2010). Colabora con diversos diarios y revistas latinoamericanos y es traductor literario del alemán.
Daniel Krupa: nació en marzo de 1977, en Berisso. Es autor de tres novelas breves: Cerca (2006, Ed. Paradiso), Madrid (2008, Santiago Arcos Editor) y Serpientes (Ed. Gárgola, 2009).

CONTACTO
mil_botellas@yahoo.com.ar
http://milbotellas.blogspot.com/

ORGANIZA
Editorial Mil Botellas - Centro Cultural Islas Malvinas
Secretaría de cultura y educación
MUNICIPALIDAD DE LA PLATA

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
Centro Cultural Islas Malvinas – 19 y 51 – La Plata

COMPARTIMOS FOTOS DE LA PRESENTACIÓN DE "EL ROMANCE DEL ANICETO Y OTROS CUENTOS" DE ZUHAIR JURY

Fotos: Delfina Magnoni

Contacto: mil_botellas@yahoo.com.ar
http://milbotellas.blogspot.com/

Allá, arriba, la ciudad: una novela sobre el miedo y la incertidumbre

Allá, arriba, la ciudad es la nueva novela de Ramón Tarruella, presentada el jueves pasado en el Centro Cultural Islas Malvinas, que fue finalista del premio José María de Tejeda organizado por la Municipalidad de Córdoba. En la presentación estuvo la escritora Tununa Mercado, miembro junto a Perla Suez y Angélica Gorodischer del jurado que premió a la obra.

Sofía Silva, integrante de la Editorial Mil Botellas, ofició de moderadora del encuentro que comenzó con Mercado leyendo los fundamentos del jurado para elegir la obra. “Cuando leí la novela tuve la impresión de encontrar a un narrador contemporáneo”, argumentó acerca de la razón personal de su elección, además de considerar que el texto “se desplaza libre y enriquecido”.
Al momento de las palabras, el autor Ramón Tarruella contó que al escribir Allá, arriba, la ciudad “trabajaba en una serie de cuentos con personajes cobardes, que no se animaban a enfrentar la adversidad” y expresó su interés en “retratar a esos seres con matices y ver lo que en ellos generan el miedo y la incertidumbre”.
También aclaró que Allá, arriba, la ciudad “no es sobre la crisis del 2001”. La novela relata las acciones de tres personajes que se relacionan en un teatro ubicado en un sótano. Desde allí, distantes pero temerosos, oyen los sonidos de una ciudad, situada en un plano superior, convulsionada por la represión de aquel diciembre de principios de siglo. Para ejemplificar la función movilizante del miedo, Tarruella recordó al escritor francés Albert Camus y su obra El extranjero.
Comparada con su novela anterior Balbuceos (en noviembre), Tarruella consideró que a ambas “las une la intención de retratar al Estado como una maquinaria capaz de reprimir y de ahogar proyectos y generaciones” y se mostró tranquilo “porque las novelas son distintas, por más que el pulso de escritura sea parecido”.
Sobre el final, respondiendo a una pregunta del público, Tarruella dijo desconocer los secretos del escritor. Lo que sí quedó en claro es su propia visión al momento de escribir: “Con mi literatura prefiero plantear dudas y no certezas. Me gusta ser consciente de lo que escribo”.
El final del encuentro tuvo música a cargo del Malevaje Tango Trío, quienes con flauta, guitarra y piano tocaron un repertorio que incluyó temas de Aníbal Troilo, Astor Piazzolla, Julián Plaza, entre otros.
El Ciclo Cuatro Ficciones se reanudará el próximo jueves con la presentación de una biografía sobre Simón Radowitsky, escrita por Alejandro Marti.

Mauro Basiuk
Fotos: Delfina Magnoni

Nota publicada el martes 4 de mayo de 2010 en el diario Diagonales.

Ramón junto a Tununa Mercado

Ramón, Tununa y Sofía


Malevaje Tango Trío


Ramón, Luis, Sofía, Mauro y Jemina

Sofía, Martín, Juan Pablo, Ramón, Pablo y Emmanuel

Martín, Juan Pablo, Jemina, Pablo y Paula

Ramón y Pablo después de una dedicatoria

ESCRIBIR Y VIVIR "LEJOS DE LA COSTA"

Raúl Ordenavía (Ediciones Al Margen), Alejandro Fontenla, Osvaldo Ballina y Ramón D. Tarruella

Lejos de la costa es el último libro del poeta Osvaldo Ballina y se presentó el pasado jueves en el Centro Cultural Malvinas. Entre citas de versos, digresiones, y lecturas de poesías en voz alta, el encuentro permitió al público recorrer sin timidez la obra y arrimarse a la nueva propuesta del autor.
“El lenguaje de este libro se acomoda a un escenario atravesado por lo imprevisto”, dijo Alejandro Fontenla, escritor y ensayista que acompañó al poeta comunicando al público la sorpresa, y la curiosidad, que le despertó la lectura del libro. Allí, “se junta la reiteración, el caos de significados, una sintaxis que rompe las secuencias, con el más profundo sentido de la existencia”. La mesa fue compartida también con Raúl Ordenavía, director de Ediciones Al Margen y responsable de la publicación del libro.
Ballina confesó que la voz elegida para sus poesías imita aquellos hombres que conversan por la noche, en un bosque cerrado por ejemplo, “con palabras apretadas y frases cortas”. La frase del Tiempo recobrado de Marcel Proust le dio un nuevo ángulo a aquella definición: “como los poetas, los búhos ven mejor en las tinieblas”, citó el autor.
Y a esa voz que parece preguntar e interrogarse en lo oscuro, Ballina la ubica precisamente Lejos de la costa; mar adentro. En “un escenario sin referencias, donde uno debe crear su propio mundo”, explicó. Se trata de escribir entre las coordenadas que anticipa el mismo título del libro, “escribir con riesgo”, agregó el autor de El día mayor (1971), Ceremonia Diurna(1983) y Sol que ocupa el corazón (1991) entre otros títulos.
Luego, el poeta se refirió a su oficio: “yo mismo decido cuando termino un libro, que es, digamos, cuando termina un poema. Cuando la tensión del impulso cierra su círculo y ya no hay más que hacer”. Cerrado ese círculo, continuó, “no se debe agregar ningún poema, ningún verso más”.
Acerca del estado del lenguaje hoy, dijo: “tan huecas, tan degradadas están hoy las palabras que no se puede hacer poesía con el leguaje de hoy”. Queda nomás que “romper, fracturar, hacerse de recursos de la poesía para captar y escribir sobre ese lenguaje”.
Y dejó sentada su posición sobre la producción poética actual, “hay hiperactividad y por tanto, muchos poemas pero poca poesía”. “No comparto la idea de degradar el lenguaje que tienen parte de los nuevos poetas, y por eso diferencio la poesía bien escrita del poema”, aseguró para extender su apreciación también al campo de la narrativa. El cierre final lo tuvo el mismo ir y venir por las páginas del libro con la lectura en voz alta de buena parte de los nuevos poemas.
El ciclo que organiza la editorial Mil botellas continúa el jueves con más presentaciones de libros. Para la próxima, la novela Allá, arriba, la ciudad del escritor Ramón D. Tarruella que contará con la presencia de la escritora Tununa Mercado. Como espectáculo musical para celebrar el lanzamiento se presentará el grupo Malevaje Tango Trío, como siempre, a las 19. 30hs.

Sofía Silva

Nota publicada el domingo 25 de abril de 2010 en el diario Diagonales.

ZUHAIR JURY Y LA BIENVENIDA A "EL ROMANCE DEL ANICETO..."

Ramón D. Tarruella, Zuhair Jury y Sofía Silva presentando el libro.

El jueves pasado la Editorial Mil Botellas presentó su sexta publicación: El Romance del Aniceto y otros cuentos. Estuvo presente el autor de la obra Zuhair Jury, quién acompañó el lanzamiento con reflexiones y recuerdos de su infancia.
Previo a las palabras del autor, Ramón Tarruella y Sofía Silva, miembros de la editorial, explicaron qué los llevó a elegir la obra. Así remarcaron la “necesidad de rescatar autores y libros olvidados”, como fue el caso de esta obra, “un libro que plantea un rumbo definido: sabe lo que quiere contar y decir desde una prosa poética, tensa”.
De manera sencilla y conmovida, Zuhair Jury agradeció a la editorial y al público por interesarse en presenciar una “vibración del alma”, como definió al encuentro.
Enseguida, su voz suave recordó la infancia en Luján de Cuyo, Mendoza: “teníamos a la mano el cielo, los pájaros”, y su llegada a una Buenos Aires ajena: “la angustia por las ausencias de mi tierra natal me hizo escribir sobre lo que dejé”.
Para reflexionar acerca de la creación y la pertenencia, Jury usó la figura de un sillón de mimbre. “Pienso en el hombre anónimo que tejió los mimbres. Las obras deberían ser así, anónimas” y agregó que “cuando alguien hace algo ya no le pertenece. Por eso no puedo hablar de este trabajo porque ya no me corresponde”.
El instante más emotivo fue cuando el autor describió una noche en el rancho de piso de tierra en el que vivía junto a su madre, sus hermanos y su abuelo: “Como las había dos piezas que se llovían, llevamos una cama a una piecita de adobe que hacía de cocina donde se llovía menos. En un brasero de fierro calentamos agua y empezamos a tomar mate. Por ahí andaba una Biblia y madre propuso leer a Job, que había cometido una desmesura con Dios. Hablábamos de Job como un rebelde y nos parecía magnifica su actitud y así pasó la noche. Ni bien clareó mi abuelo dijo ‘nunca pasé una noche más hermosa’”. Luego de un silencio, el recuerdo generó en el público un aplauso cerrado.
Sobre su hermano, el director de cine Leonardo Favio, a Jury le bastó decir “ese chico nació con talento”. Además consultado sobre por qué no habían sido filmados otros cuentos suyos, dijo que “son más para leerlos que para traducirlos en imágenes”.
El final de la charla estuvo a cargo de Luciana Jury, cantante folklórica e hija del autor, que anticipó temas de su próximo disco llamado Canciones brotadas de mi raíz. Estuvo acompañada por el guitarrista Carlos Ocampo.
El Ciclo Cuatro Ficciones continuará el próximo jueves 22 con la presentación del libro Lejos de la Costa del poeta platense Osvaldo Ballina, editado por Ediciones Al Margen.

Mauro Basiuk
Nota publicada en el diario Diagonales el lunes 19 de abril de 2010.

Luciana junto al Goyo cantando uno de los
temas de su repertorio anónimo, preparado especialmente para la presentación